奥运闭幕曲《爱的火焰》欣赏

《爱的火焰》由多明戈与宋祖英共同演唱,此曲以世界经典名曲、人们耳熟能详的《茉莉花》的一小节半为主音,拓展,配器,加上北京亚洲爱乐合唱团的伴唱和爱乐百人大交响乐团的演奏,抒情而不失激扬,中国元素非常明显。《爱的火焰》的制作团队绝对是一个梦幻组合。词作者宋小明曾创作过《中国功夫》、《回家的人》等百余首作品。作曲方面,卞留念连续十年担任春晚的音乐主创、统筹、指导、总监。这次还担任了奥运会闭幕式的音乐总设计。而klaus badelt则参与过《加勒比海盗》、《碟中谍》、《珍珠港》、《角斗士》等电影的音乐制作。


《爱的火焰》
作词:宋小明、袁元
作曲:卞留念、Klaus Badelt
歌词:
(男)望着你茉莉飘香的脸,开放在告别动容瞬间
(女)今夜我要走到你身边,我和你一起去飞
(男)With you soaring through the sky
(女)so much more that we can see
(合)flying together high
望着你茉莉飘香的脸,开放在告别动容瞬间
(男)On this night i want to be with you
(合)I want to fly with no one but you
今夜和你一起去飞,和你一起去飞
今夜我要走到你身边,和你一起飞
(女)美丽
(男)无限
(合)浪漫无边,浪漫无边
(合)男:Look below to the charm of the east
女:带着我魅力东方之恋
男:flying hea s between the sun and moon
女:飞翔太阳月亮之间
(合)带着我魅力东方之恋
飞翔太阳月亮之间
今夜我要和你点燃心中的火焰
火焰


【附:普拉西多·多明戈(PlacidoDominggo)资料】
多明戈,世界三大男高音之一。1941年生于西班牙的马德里,父母均为舞蹈家,18岁时在西班牙国家歌剧院的选拔中入选,他是当今最为全面的男高音,从艺至今已演过100多个角色,擅长演唱普契尼、威尔地、罗西尼等的歌剧,同时又是一个优秀的男中音,并且具有深厚的演绎名歌的能力,其招牌歌剧是威尔地的《奥塞罗》。
他青年时期热衷于斗牛和唱歌。于席德音乐学院毕业后入墨西哥国家歌剧院唱男中音。二十岁那年,以演唱《茶花女》中的阿尔弗莱德跨入男高音的行列。同年与著名女高音歌唱家萨瑟兰在美国同台演出歌剧《拉美莫尔的露契亚》,1965年起在马赛、维也纳、汉堡、柏林、纽约、伦敦等著名歌剧院演出。
他的演唱嗓音丰满华丽,坚强有力,胜任从抒情到戏剧型的各类男高音角色。他塑造的奥赛罗、拉达美斯等形象,气概不凡,富于强烈的戏剧性和悲剧色彩。他还演唱过不少脍炙人口的小歌,又是位颇得好评的钢琴家和指挥家。
作为歌唱家,多明戈已扮演过多达115个歌剧角色,超过音乐编年史上任何一位男高音。多明戈的保留剧目有115个角色,几乎囊括了意大利和法国歌剧中的主要角色。他曾在全球所有主要歌剧院演唱,唱片录音有100多种,其中有93部歌剧全剧的录音,往往同一个剧目多次录音,共8次获格莱美奖。他还曾录过50多个视盘,拍过3部歌剧影片。
多明戈在全球各地举行音乐会,从远东到南美,从美国到几乎欧洲各国。他与帕瓦罗蒂和卡雷拉斯合作举行三大男高音演唱会,足迹遍及全球,从罗马到洛杉矶,从纽约到东京,从墨尔本到伦敦,从巴黎到南非。
多明戈还是世界上最大的年度声乐比赛“世界歌剧声乐比赛”的创始人。他于1993年创办的这一赛事,迄今已在巴黎、墨西哥城、马德里、波尔多、东京、汉堡和波多黎各举行。
他是当今最受尊敬的艺术家之一,经常被誉为“歌剧之王”、“真正文艺复兴式的音乐家”。
多明戈原本是以男中音起家,但音域宽广的他立刻在男高音领域获得非凡的成就。尤其他不凡的表演天分和执著的事业心,使得多明戈能不断尝试新的戏码,从最初的抒情男高音到后来的戏剧男高音及瓦格纳歌剧,甚至跨足指挥领域,全都赢得观众的热爱。多明戈的演唱以抒情性见长,充满情感和戏剧性的征服力,他的舞台感觉好,表演细腻准确,表演上的才能甚至高于演唱的技巧。多明戈的高音不如帕瓦罗蒂漂亮,但他有一种美丽的音色,嗓音宽厚,他演唱带悲剧色彩的男高音尤有魅力。多明戈在歌剧中的表现,除奥赛罗之外,应该是与萨瑟兰合作的《霍夫曼的故事》、与科特鲁巴斯合作的《茶花女》以及和里恰蕾莉合作的《阿伊达》。